1
00:00:05,657 --> 00:00:07,572
الراوي الذكر: في نظام العدالة الجنائية،

2
00:00:07,616 --> 00:00:11,402
الجرائم الجنسية هي
تعتبر شنيعة بشكل خاص.

3
00:00:11,446 --> 00:00:14,057
في مدينة نيويورك،
المحققين المخصصين

4
00:00:14,101 --> 00:00:15,798
الذين يحققون
هذه الجرائم الشنيعة

5
00:00:15,841 --> 00:00:17,452
هم أعضاء في فرقة النخبة

6
00:00:17,495 --> 00:00:19,236
المعروف باسم
وحدة الضحايا الخاصة.

7
00:00:19,280 --> 00:00:21,238
هذه هي قصصهم.

8
00:00:23,153 --> 00:00:26,113
[موسيقى كلاسيكية مثيرة]

9
00:00:26,156 --> 00:00:34,164
♪

10
00:01:42,711 --> 00:01:45,714
[هتاف وتصفيق]

11
00:01:48,238 --> 00:01:49,979
- السيدات والسادة،

12
00:01:50,022 --> 00:01:52,024
بيل دون.

13
00:02:00,250 --> 00:02:02,774
[ضحك]

14
00:02:02,818 --> 00:02:04,689
- مهلا، رولينز، آسف لأنني تأخرت.
- يا.

15
00:02:04,733 --> 00:02:07,039
- ومن هذا
شاب ساحر ؟

16
00:02:07,083 --> 00:02:08,476
- سوني كاريسي، سيدتي.

17
00:02:08,519 --> 00:02:10,695
- أوه، شكرا لحضوركم.
الشمبانيا؟

18
00:02:10,739 --> 00:02:12,175
- نعم بالتأكيد.
- ها أنت ذا.

19
00:02:12,219 --> 00:02:15,483
- يمكنك وضع ذلك هناك.
- تمام.

20
00:02:15,526 --> 00:02:17,180
- يا أمي، ما زال الوقت مبكرًا.

21
00:02:17,224 --> 00:02:19,487
- لكنها مناسبة خاصة،

22
00:02:19,530 --> 00:02:24,231
وأنا أحب الشمبانيا كثيرًا،
كل تلك الفقاعات الصغيرة.

23
00:02:24,274 --> 00:02:27,712
لا تقلق، سأحصل عليه
كولا دايت بعد كل كوب.

24
00:02:27,756 --> 00:02:30,324
يعد.

25
00:02:30,367 --> 00:02:32,152
- لأن هذا يعمل.

26
00:02:32,195 --> 00:02:35,155
- أعتقد أنه أمر عظيم جدا
أنك أتيت إلى هنا

27
00:02:35,198 --> 00:02:37,026
لمساعدة أماندا مع الطفل.

28
00:02:37,069 --> 00:02:39,637
- حسنًا، أعلم أنها لن تفعل ذلك
تريد أن تفوت الكثير من العمل،

29
00:02:39,681 --> 00:02:42,727
ليس عندما يكون هناك احتمال
من وظيفة ذلك الرقيب.

30
00:02:42,771 --> 00:02:44,468
- ماما.
- حسنا، لقد قلت لي

31
00:02:44,512 --> 00:02:46,601
تمت ترقية السيدة بنسون
إلى الملازم،

32
00:02:46,644 --> 00:02:48,690
وأنك كنت ستعمل--
- أماندا ستكون رائعة،

33
00:02:48,733 --> 00:02:51,649
ولكن الرقيب الجديد قادم

34
00:02:51,693 --> 00:02:53,651
حسنا، غدا، في الواقع.

35
00:02:53,695 --> 00:02:56,088
- غداً؟
- نعم.

36
00:02:56,132 --> 00:02:59,222
أوه. حسنا، ربما هذا
للأفضل.

37
00:02:59,266 --> 00:03:01,964
يمكنك التركيز على كونك أمًا.

38
00:03:02,007 --> 00:03:03,487
- نعم.

39
00:03:05,010 --> 00:03:07,970
[الموسيقى الإلكترونية]

40
00:03:08,013 --> 00:03:13,976
♪

41
00:03:14,019 --> 00:03:16,326
- السيد سميث؟

42
00:03:16,370 --> 00:03:17,762
- حسنا، مرحبا.

43
00:03:17,806 --> 00:03:20,591
يجب أن تكون سافانا.
- مرحبًا.

44
00:03:20,635 --> 00:03:22,202
اتصل بي أنطون.

45
00:03:22,245 --> 00:03:23,246
- تمام.

46
00:03:23,290 --> 00:03:25,205
- يا لها من مفاجأة.

47
00:03:25,248 --> 00:03:27,642
لمرة واحدة, الفتاة التي
أجمل من صورتها

48
00:03:27,685 --> 00:03:29,600
- [ضحكة مكتومة]

49
00:03:29,644 --> 00:03:31,776
ماذا تشرب؟

50
00:03:31,820 --> 00:03:35,911
- أوه، ليس لديك
ميني بار في غرفتك؟

51
00:03:37,391 --> 00:03:38,609
- نيويورك.

52
00:03:38,653 --> 00:03:41,090
الجميع في مثل هذا الاندفاع.

53
00:03:41,133 --> 00:03:44,659
- أنا فقط أحب ذلك
احصل على الراحة.

54
00:03:49,620 --> 00:03:52,580
[موسيقى متوترة]

55
00:03:52,623 --> 00:04:00,631
♪

56
00:04:25,439 --> 00:04:28,398
[موسيقى درامية]

57
00:04:28,442 --> 00:04:36,450
♪

58
00:05:12,703 --> 00:05:14,270
- مهلا، أماندا،

59
00:05:14,314 --> 00:05:16,272
بدت والدتك لطيفة حقًا.
- أليس كذلك؟

60
00:05:16,316 --> 00:05:17,665
- نعم. وجودها هنا
يجب أن يكون راحة.

61
00:05:17,708 --> 00:05:19,667
- مم هم.
- مهلا، هل أعجبك

62
00:05:19,710 --> 00:05:22,365
علبة مناديل الحفاضات الساخنة
الشيء الذي حصلت عليه؟

63
00:05:22,409 --> 00:05:24,193
لأن أختي
أقسمت بذلك.

64
00:05:24,236 --> 00:05:27,196
- وكان هذا أنت؟
اه.

65
00:05:29,503 --> 00:05:31,809
يجب أن يكون هذا الرقيب الجديد لدينا.

66
00:05:31,853 --> 00:05:34,421
- ابن دودز الأكبر، هاه؟

67
00:05:34,464 --> 00:05:37,293
- أتساءل كيف حصل على هذه الوظيفة.

68
00:05:38,686 --> 00:05:40,252
- شرف مقابلتك،
ملازم.

69
00:05:40,296 --> 00:05:41,993
والدي يتحدث
عاليا جدا منك.

70
00:05:42,037 --> 00:05:43,778
- أنت أيضاً.
نحن محظوظون بوجودك.

71
00:05:43,821 --> 00:05:46,433
- لديه الكثير من الخبرة،
مكافحة الجريمة، كراون هايتس.

72
00:05:46,476 --> 00:05:48,783
- حسنًا يا أبي.
- وقبل ذلك القوات الخاصة.

73
00:05:48,826 --> 00:05:51,699
وقام بتسجيل الخروج من الكلية
مباشرة بعد 11 سبتمبر.

74
00:05:51,742 --> 00:05:53,309
لا أستطيع أن أقول لك
كم أنا فخور بهذا الطفل.

75
00:05:53,353 --> 00:05:56,660
- نعم، شكرا،
لكني جديد على الضحايا الخاصين.

76
00:05:56,704 --> 00:05:58,140
أعلم أن لدي الكثير لأتعلمه.

77
00:05:58,183 --> 00:06:00,882
- إنه - إنه كامل
عالم مختلف هنا

78
00:06:00,925 --> 00:06:03,624
- يا نائب الرئيس.
آسف للمقاطعة.

79
00:06:03,667 --> 00:06:06,409
- المحقق رولينز،
قابل الرقيب دودز.

80
00:06:06,453 --> 00:06:07,932
- كيف حالك؟
- أهلاً.

81
00:06:07,976 --> 00:06:09,369
- ماذا يحدث هنا؟
- تلقيت مكالمة للتو.

82
00:06:09,412 --> 00:06:10,805
خليج اليساندرا,
إنها عازفة الكمان الرئيسية

83
00:06:10,848 --> 00:06:12,763
لهذه المجموعة، بيل دون،

84
00:06:12,807 --> 00:06:15,592
تم الاعتداء عليها في غرفتها
الليلة الماضية في بارك ميلانو.

85
00:06:15,636 --> 00:06:17,377
لا بأس إذا قابلت فين
وكاريسي هناك؟

86
00:06:17,420 --> 00:06:19,727
- ألست في واجب مكتبي،
المحقق؟

87
00:06:19,770 --> 00:06:21,903
- نعم يا سيدي،
لكنه فندق أربع نجوم.

88
00:06:21,946 --> 00:06:24,862
- رولينز، ماذا عنك
والرقيب دودز سيبقى هنا،

89
00:06:24,906 --> 00:06:26,255
اضغط باستمرار على الحصن.

90
00:06:26,298 --> 00:06:28,649
- فكرة أفضل،
خذ مايك معك.

91
00:06:28,692 --> 00:06:32,609
- نعم، لا وقت
مثل الحاضر.

92
00:06:32,653 --> 00:06:33,958
- حسنا إذن.

93
00:06:36,657 --> 00:06:39,964
- يا بني، اغرق أو اسبح.

94
00:06:43,838 --> 00:06:45,535
- اسم الضحية
هو خليج اليساندرا.

95
00:06:45,579 --> 00:06:47,189
وجدتها الخادمة على الأرض.

96
00:06:47,232 --> 00:06:49,452
اتصل أمن الفندق بالرقم 911.
فرق الطوارئ الطبية معها الآن.

97
00:06:49,496 --> 00:06:50,845
- هل نحن سحب
لقطات أمنية؟

98
00:06:50,888 --> 00:06:52,629
- وسجلات البطاقة الرئيسية.
- أنت تعرف ماذا،

99
00:06:52,673 --> 00:06:54,239
رئيس الأمن هنا
هو صديق قديم لوالدي.

100
00:06:54,283 --> 00:06:56,720
يمكنك أن تخبره بمايك دودز
يحتاج إلى تلك اللقطات في أسرع وقت ممكن.

101
00:06:56,764 --> 00:06:59,375
- لقد تم الاعتناء به.

102
00:07:00,811 --> 00:07:02,073
- إذا كان الضحية واعيا،

103
00:07:02,117 --> 00:07:03,945
أستطيع أن آخذ بيانا
قبل أن تذهب إلى غرفة الطوارئ.

104
00:07:03,988 --> 00:07:05,642
- ويسمى الكشف.

105
00:07:05,686 --> 00:07:07,949
ماذا عن أن نتحدث
لها معا، هاه؟

106
00:07:09,559 --> 00:07:13,041
- كان متأخرا.

107
00:07:13,084 --> 00:07:17,524
سمعت ضجيجا
والصراخ في الخارج

108
00:07:17,567 --> 00:07:20,048
وعندما فتحت الباب،

109
00:07:20,091 --> 00:07:21,963
لقد اتهم للتو.

110
00:07:22,006 --> 00:07:24,922
لقد كان فقط خارجاً عن عقله،

111
00:07:24,966 --> 00:07:28,404
يمسك بي.

112
00:07:28,448 --> 00:07:29,927
- ماذا حدث بعد ذلك؟

113
00:07:29,971 --> 00:07:34,802
- بدأت بالصراخ عليه
للتوقف.

114
00:07:34,845 --> 00:07:37,979
وقام بتغطية فمي،

115
00:07:38,022 --> 00:07:42,592
وقد دفعني للتو
الى الارض.

116
00:07:42,636 --> 00:07:45,073
يا إلهي، لم أستطع التنفس.

117
00:07:45,116 --> 00:07:47,771
[السعال]

118
00:07:47,815 --> 00:07:50,905
- دعني أحضر لك بعض الماء.
- لا، لا، لا، لا تفعل.

119
00:07:50,948 --> 00:07:52,907
يمكن أن يكون هناك الحمض النووي.

120
00:07:52,950 --> 00:07:54,169
- أوه، حسنا.

121
00:07:54,212 --> 00:07:56,476
- تمام.

122
00:07:56,519 --> 00:07:58,260
هل أنت بخير يا سيدة باي؟

123
00:07:58,303 --> 00:08:01,045
- [البكاء بهدوء]
- حسنا.

124
00:08:01,089 --> 00:08:04,919
هل يمكنك أن تقول لي
ماذا حدث بعد ذلك؟

125
00:08:04,962 --> 00:08:07,617
- هو...
[الشم]

126
00:08:07,661 --> 00:08:11,099
لقد ألقى بي على الأرض..

127
00:08:11,142 --> 00:08:15,320
ثم اغتصبني

128
00:08:15,364 --> 00:08:17,888
وبعد ذلك فقدت الوعي.

129
00:08:17,932 --> 00:08:21,283
- هذا الرجل،
هل يمكنك وصفه؟

130
00:08:25,026 --> 00:08:27,028
- نعم.

131
00:08:27,071 --> 00:08:30,466
نعم، أنا أعرفه.

132
00:08:30,510 --> 00:08:33,513
كان أنطون.

133
00:08:33,556 --> 00:08:36,341
اسمه أنطون كراسنيكوف.

134
00:08:37,778 --> 00:08:40,563
إنه--إنه يقوم بجولة معنا.

135
00:08:40,607 --> 00:08:43,566
[موسيقى حزينة]

136
00:08:43,610 --> 00:08:48,266
♪

137
00:08:48,310 --> 00:08:50,312
- انطون كراسنيكوف؟

138
00:08:53,228 --> 00:08:56,318
- نعم؟
- شرطة نيويورك.

139
00:08:56,361 --> 00:08:57,972
- وصلت هنا بسرعة.

140
00:08:58,015 --> 00:08:59,582
لقد اتصلت للتو بالرقم 911.

141
00:08:59,626 --> 00:09:02,237
الناي الخاص بي مفقود.
- الناي الخاص بك؟

142
00:09:02,280 --> 00:09:04,456
- 50 ألف دولار ميازاوا.

143
00:09:04,500 --> 00:09:06,328
شخص ما نهب غرفتي
بينما كنت أنام.

144
00:09:06,371 --> 00:09:08,112
لقد ذهب الناي.

145
00:09:08,156 --> 00:09:10,027
- الناي الخاص بك، الحق، الحق.

146
00:09:10,071 --> 00:09:12,943
- أقول لك ماذا، لماذا لا تفعل ذلك
النزول إلى المحطة.

147
00:09:12,987 --> 00:09:16,033
سوف نقوم بتقديم تقرير.

148
00:09:16,077 --> 00:09:17,426
[يفتح الباب]

149
00:09:17,469 --> 00:09:18,949
- حسنًا، سيد كراسنيكوف،

150
00:09:18,993 --> 00:09:21,865
لقد وضعنا APB على خسارتك
الناي لجميع محلات الرهن.

151
00:09:21,909 --> 00:09:23,606
- لم يضيع.
مسروقة.

152
00:09:23,650 --> 00:09:26,914
- اه. حسنًا،
دعونا نتتبع الليلة الماضية.

153
00:09:26,957 --> 00:09:29,960
الآن، قمت بأداء
مع فرقة كمان، أليس كذلك؟

154
00:09:30,004 --> 00:09:32,223
- نعم، بيل دون، في دينالي.

155
00:09:32,267 --> 00:09:34,617
جمهور عظيم،
تصفيق مدو.

156
00:09:34,661 --> 00:09:36,097
إنهم يحبون الناي الخاص بي هنا.

157
00:09:36,140 --> 00:09:37,968
- وأحضرت الناي الخاص بك
معك إلى الفندق؟

158
00:09:38,012 --> 00:09:39,361
- بالطبع فعلت،
مباشرة إلى غرفتي.

159
00:09:39,404 --> 00:09:41,058
- ماذا حدث بعد ذلك؟

160
00:09:41,102 --> 00:09:42,843
- ذهبت إلى الحانة
للحصول على كأس ليلية.

161
00:09:42,886 --> 00:09:44,192
- مع السيدات
قمت بأداء مع.

162
00:09:44,235 --> 00:09:45,585
يقيمون في نفس الفندق؟

163
00:09:45,628 --> 00:09:46,673
- نعم،

164
00:09:46,716 --> 00:09:48,631
لكنهم يتمسكون بأنفسهم.

165
00:09:48,675 --> 00:09:52,156
لقد التقيت ب--مروحة.

166
00:09:53,114 --> 00:09:55,812
- معجب.
حصلت على اسم مروحة؟

167
00:09:55,856 --> 00:09:58,902
- اه، سافانا، ربما.

168
00:09:58,946 --> 00:10:00,948
- هل سافانا تأتي
إلى غرفتك؟

169
00:10:03,646 --> 00:10:05,648
- استمع،
أنا رجل متزوج بسعادة.

170
00:10:05,692 --> 00:10:08,695
من فضلك لا تكتب
هذا الجزء إلى أسفل.

171
00:10:08,738 --> 00:10:10,697
لقد جاءت لتناول مشروب آخر.

172
00:10:10,740 --> 00:10:12,524
- حسنًا، لقد فهمنا.

173
00:10:12,568 --> 00:10:14,918
- طيب ماذا حدث بعد ذلك؟

174
00:10:14,962 --> 00:10:18,226
- لقد تناولنا مشروبنا
من الميني بار.

175
00:10:18,269 --> 00:10:20,620
مع اضطراب الرحلات الجوية الطويلة ،
لا بد لي من النوم.

176
00:10:20,663 --> 00:10:21,882
استيقظت.
لقد ذهبت.

177
00:10:21,925 --> 00:10:23,231
هكذا كان الناي الخاص بي.

178
00:10:23,274 --> 00:10:25,146
- وبقيت
في غرفتك طوال الليل؟

179
00:10:25,189 --> 00:10:27,844
أنت لم ترى أي امرأة
من الرباعية؟

180
00:10:27,888 --> 00:10:31,065
- لا، وأنا لست متأكدا من ذلك
تحمل هذا الأمر.

181
00:10:31,108 --> 00:10:33,197
- ولا حتى خليج اليساندرا؟

182
00:10:33,241 --> 00:10:36,070
- ولا حتى هي. لماذا،
هل أخذ أحد كمانها؟

183
00:10:36,113 --> 00:10:38,986
- تم الاعتداء عليها.
- يا إلهي. ماذا حدث؟

184
00:10:39,029 --> 00:10:41,728
- نحن نفكر
أنت تعرف ماذا حدث.

185
00:10:41,771 --> 00:10:43,512
- ماذا تقصد؟

186
00:10:43,555 --> 00:10:46,950
- حسنا، لقد أخبرتنا أنك
هم الذين هاجموها.

187
00:10:46,994 --> 00:10:49,170
- هذا سخيف.
إنها في طابق مختلف.

188
00:10:49,213 --> 00:10:50,998
- أوه، أنت تعرف في أي طابق
كانت على؟

189
00:10:51,041 --> 00:10:52,347
- حسنًا، لقد سجلنا الدخول معًا.

190
00:10:52,390 --> 00:10:54,001
- لم تعودوا معاً؟

191
00:10:54,044 --> 00:10:55,567
أنت لم تدخل غرفتها
واغتصابها؟

192
00:10:55,611 --> 00:10:57,700
- اغتصابها؟
هذا مستحيل.

193
00:10:57,744 --> 00:11:00,181
لماذا شخص ما
مثلي بحاجة إلى اغتصاب أي شخص؟

194
00:11:00,224 --> 00:11:01,922
هل تعرف من أنا؟

195
00:11:01,965 --> 00:11:04,185
لدي 200 أداء
حجزت في جميع أنحاء العالم

196
00:11:04,228 --> 00:11:06,143
في العام المقبل.
لن أخاطر بذلك أبدًا.

197
00:11:06,187 --> 00:11:08,145
- أرى.
إنه أحد المشاهير.

198
00:11:08,189 --> 00:11:10,234
كيف يمكن أن يكون ذلك ممكنا
اغتصاب أي شخص؟

199
00:11:10,278 --> 00:11:11,671
- الرجل هو

200
00:11:11,714 --> 00:11:14,804
ذات شهرة عالمية
عازف الفلوت.

201
00:11:14,848 --> 00:11:16,806
يعني تم تكريمه
من قبل ملك السويد.

202
00:11:16,850 --> 00:11:18,982
إنه سفير
للجمعيات الخيرية التابعة للأمم المتحدة.

203
00:11:19,026 --> 00:11:21,028
ليس لديه أي سجل،
سمعة لا تشوبها شائبة.

204
00:11:21,071 --> 00:11:23,073
- رولينز، هل تتذكر
قضيتك الأولى هنا؟

205
00:11:23,117 --> 00:11:24,988
لقد كان الدبلوماسي الإيطالي.

206
00:11:25,032 --> 00:11:28,252
- هو فقط-- أعتقد أنه لو كان كذلك
مذنب، سيكون أكثر حراسة.

207
00:11:28,296 --> 00:11:30,820
فقط تأثيره كله لا
تطابق تماما الملف الشخصي.

208
00:11:30,864 --> 00:11:32,213
- قد لا يتناسب مع الملف الشخصي،

209
00:11:32,256 --> 00:11:34,215
ولكن هذا هو عاريا له،
الحمار الروسي

210
00:11:34,258 --> 00:11:36,652
قصف على باب اليساندرا
الساعة 2:30 صباحا.

211
00:11:36,696 --> 00:11:38,262
ويبقى 15 دقيقة،

212
00:11:38,306 --> 00:11:39,960
ثم يعود للخارج مرة أخرى
من التنفس،

213
00:11:40,003 --> 00:11:42,005
لا تزال عارية مثل jaybird.

214
00:11:42,049 --> 00:11:43,224
هل تريد المشاهدة؟

215
00:11:43,267 --> 00:11:44,965
- لا، سآخذ
كلمتك لذلك.

216
00:11:45,008 --> 00:11:47,141
- وهو خارج تماما عن ذلك.

217
00:11:47,184 --> 00:11:51,798
أعني أنه يمشي
القاعات عارية تماما.

218
00:11:51,841 --> 00:11:55,758
أعلم أنها ضحية
لكنه قد يكون كذلك.

219
00:11:55,802 --> 00:11:58,108
- حسنًا، علينا أن نرسله
إلى المستشفى لإجراء المسحة،

220
00:11:58,152 --> 00:11:59,980
لذلك سوف نطلب منهم سحب الدم
والبول كذلك.

221
00:12:00,023 --> 00:12:01,764
- سأقوم بتأمين الغرفة أيضاً.

222
00:12:01,808 --> 00:12:03,505
يمكن لجامعة CSU التحقق من ذلك
لبقايا المخدرات.

223
00:12:03,548 --> 00:12:05,986
- تمام.
- والمطبوعات، ربما من الزجاج

224
00:12:06,029 --> 00:12:08,728
أنها أعطته لأننا
بحاجة لمعرفة من هو هذا المعجب

225
00:12:08,771 --> 00:12:10,773
هو أنه ربط مع.
- نعم. و دودز...

226
00:12:10,817 --> 00:12:12,296
- نعم.
- اجعل صديقك في الأمن

227
00:12:12,340 --> 00:12:13,907
سحب اللقطات
من أرضية أنطون.

228
00:12:13,950 --> 00:12:15,125
- عليه أيها الملازم.

229
00:12:15,169 --> 00:12:17,084
- أنطون لم يكن يكذب
حول الفلوت.

230
00:12:17,127 --> 00:12:18,955
لقد ظهرت للتو
في دكان البيدق هارلم.

231
00:12:18,999 --> 00:12:21,131
- جيد.
محلات الرهن لديها كاميرات.

232
00:12:21,175 --> 00:12:23,003
هل أرسلوا أي لقطات؟
- نعم.

233
00:12:23,046 --> 00:12:25,092
سأفتح الملف الآن

234
00:12:25,135 --> 00:12:27,964
- ماذا لديك؟

235
00:12:28,008 --> 00:12:30,271
- لا يزال--إنه التخزين المؤقت.

236
00:12:30,314 --> 00:12:32,534
سأحاول ذلك على جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بي.

237
00:12:32,577 --> 00:12:35,537
[موسيقى مشوقة]

238
00:12:35,580 --> 00:12:43,588
♪

239
00:12:45,634 --> 00:12:49,029
أوه، لا تفعل هذا بي، كيم.

240
00:12:59,126 --> 00:13:02,433
- قالت ليف أنك حصلت على ضربة من
أن مراقبة محل البيدق.

241
00:13:02,477 --> 00:13:04,609
- لا، لم أستطع
افتح الملف.

242
00:13:04,653 --> 00:13:07,264
- لا يمكنك فتح الملف؟
هل ترسله إلى TARU؟

243
00:13:07,308 --> 00:13:08,744
- لماذا؟ أنطون جيد
للاعتداء.

244
00:13:08,788 --> 00:13:10,093
- لا شك.

245
00:13:10,137 --> 00:13:12,226
المتأنق لا يستطيع
تذكر شيئا.

246
00:13:12,269 --> 00:13:14,706
قامت تلك الفتاة بتخديره
كان يعزف على الناي،

247
00:13:14,750 --> 00:13:16,447
وسرق الناي الخاص به.

248
00:13:16,491 --> 00:13:20,147
- فين، هو--
انه ليس ضحية.

249
00:13:20,190 --> 00:13:22,540
- أنت متأكد من أنه لا يوجد شيء
على هذا الفيديو؟

250
00:13:22,584 --> 00:13:25,369
- لا، لا شيء.
أخبرتك.

251
00:13:26,762 --> 00:13:28,546
- أنت بخير؟

252
00:13:32,899 --> 00:13:34,901
- أنا جائع قليلا فقط.

253
00:13:34,944 --> 00:13:36,685
ترافقني إلى غرفة الاستراحة؟

254
00:13:36,728 --> 00:13:38,513
- بالتأكيد.

255
00:13:38,556 --> 00:13:40,558
أختك؟

256
00:13:40,602 --> 00:13:42,734
هل تعلم أنها كانت
في نيويورك؟

257
00:13:42,778 --> 00:13:44,911
- بالطبع لا. أنا--
[يسخر]

258
00:13:44,954 --> 00:13:47,348
يا ابن العاهرة، هذا هو السبب
ظلت أمي تتحدث عنها،

259
00:13:47,391 --> 00:13:48,871
يريدنا جميعًا أن نكون معًا.

260
00:13:48,915 --> 00:13:50,786
- عليك البقاء بعيدا.

261
00:13:50,830 --> 00:13:52,179
أنت تعرف آخر مرة
لقد أعدتك.

262
00:13:52,222 --> 00:13:53,702
إذا حاولت مساعدتها الآن،

263
00:13:53,745 --> 00:13:55,660
انها ستعمل
ينزلك للخير

264
00:13:55,704 --> 00:13:57,575
وعليك أن تخبر ليف.

265
00:13:57,619 --> 00:13:59,708
- لا أستطبع.

266
00:13:59,751 --> 00:14:01,666
لا سيما لا
مع طائرات Dodds الصغيرة التي تحوم حولها.

267
00:14:01,710 --> 00:14:03,843
كان سيذهب مباشرة
إلى والده أو IAB.

268
00:14:03,886 --> 00:14:05,409
- سوف يفعلون
أريد أن أرى اللقطات.

269
00:14:05,453 --> 00:14:07,803
أنت تعرف أنني لا أقع في مشكلة.

270
00:14:07,847 --> 00:14:09,587
- المماطلة لهم.

271
00:14:09,631 --> 00:14:11,198
والدتي يجب أن تعرف
أين هي.

272
00:14:11,241 --> 00:14:12,590
لقد كان هذان الشخصان دائمًا
كانت سميكة مثل اللصوص،

273
00:14:12,634 --> 00:14:15,855
وسوف أحضر كيم بنفسي.

274
00:14:15,898 --> 00:14:17,900
[موسيقى متوترة]

275
00:14:17,944 --> 00:14:19,684
- حسنًا.

276
00:14:19,728 --> 00:14:22,687
♪

277
00:14:22,731 --> 00:14:25,690
- صديقي في الفندق
قال إنه تعرف على تاريخ أنطون.

278
00:14:25,734 --> 00:14:27,040
فتاة عاملة.
- تمام،

279
00:14:27,083 --> 00:14:28,780
لذا انظر إذا كان لديه لقطات
من البار.

280
00:14:28,824 --> 00:14:30,652
- رولينز يفعل
التعرف على الوجه

281
00:14:30,695 --> 00:14:32,393
على الفيديو من متجر البيدق.

282
00:14:32,436 --> 00:14:34,612
- كل شيء بخير معها؟
لقد بدت بعيدة بعض الشيء.

283
00:14:34,656 --> 00:14:36,049
- لم تكن قد تناولت الغداء.

284
00:14:36,092 --> 00:14:37,180
لقد أرسلتها للحصول على لدغة.

285
00:14:37,224 --> 00:14:38,660
- وماذا عن اللقطات؟

286
00:14:38,703 --> 00:14:40,662
ربما يستطيع أنطون تحديد هوية. هذه الفتاة.

287
00:14:40,705 --> 00:14:42,185
- حسنا، هناك نوع ما
من خلل تقني.

288
00:14:42,229 --> 00:14:43,970
لا ينبغي أن تكون طويلة.

289
00:14:44,013 --> 00:14:45,754
- حسنًا، في هذه الأثناء،
نحن نعلم أنها عاهرة.

290
00:14:45,797 --> 00:14:47,408
فإذا طهر من ذلك،

291
00:14:47,451 --> 00:14:49,323
ربما سوف يخفف عنه.

292
00:14:49,366 --> 00:14:53,501
كم من الوقت سيستغرق الحمض النووي؟
- يعتمد على.

293
00:14:53,544 --> 00:14:55,720
أتعلم؟

294
00:14:55,764 --> 00:14:58,549
أخبره أن لدينا بالفعل.

295
00:15:00,464 --> 00:15:02,771
- أمي، لا تكذب علي.

296
00:15:02,814 --> 00:15:03,946
أين كيم؟

297
00:15:03,990 --> 00:15:05,817
-حسنا عزيزتي كيف لي أن أعرف؟

298
00:15:05,861 --> 00:15:07,732
- أعلم أنك كنت كذلك
على اتصال معها.

299
00:15:07,776 --> 00:15:10,561
- يبدو أنك متوتر، وهذا
لا يمكن أن تكون جيدة للطفل.

300
00:15:10,605 --> 00:15:12,781
- كيم في المدينة.
هناك APB عليها.

301
00:15:12,824 --> 00:15:14,391
لقد سرقت جون الليلة الماضية.

302
00:15:14,435 --> 00:15:15,827
- أي بي بي؟ جون؟

303
00:15:15,871 --> 00:15:17,655
أعني،
ماذا يعني ذلك حتى؟

304
00:15:17,699 --> 00:15:20,745
- يعني أخبرها
إما أنها تقابلني الآن،

305
00:15:20,789 --> 00:15:22,617
أو رجال الشرطة
سوف يأخذونها للأسفل،

306
00:15:22,660 --> 00:15:24,184
وماما، وأنا أعلم
أنت لا تريد أي عناوين

307
00:15:24,227 --> 00:15:26,795
في الصحيفة عن ابنتك
كونها عاهرة.

308
00:15:26,838 --> 00:15:28,710
اجعلها تظهر، حسنًا؟

309
00:15:28,753 --> 00:15:31,234
- حسنًا، سأرى ما يمكنني فعله
لتوصل لها رسالة

310
00:15:31,278 --> 00:15:32,801
حسنًا؟

311
00:15:37,588 --> 00:15:38,763
كيم؟
- مم.

312
00:15:38,807 --> 00:15:40,983
- هل أنت في نوع ما
من المتاعب؟

313
00:15:41,027 --> 00:15:43,681
- أوه، من فضلك، ماما.
أنت تعرف أماندا.

314
00:15:43,725 --> 00:15:47,685
إنها دائماً تحبطني،
حتى تتمكن من بناء نفسها.

315
00:15:47,729 --> 00:15:49,035
- حسنا، يبدو
مستاء جدا.

316
00:15:49,078 --> 00:15:51,080
أعتقد أنك ستفعل
يجب أن أتحدث معها.

317
00:15:55,693 --> 00:15:57,086
- ماذا؟

318
00:15:57,130 --> 00:15:58,914
هذا غير ممكن.

319
00:15:58,958 --> 00:16:02,091
- هذا ليس أنت،
السيد كراسنيكوف؟

320
00:16:02,135 --> 00:16:03,875
- لا أتذكر هذا.

321
00:16:03,919 --> 00:16:05,268
- حسنًا، عندما أخذت مروحتك
العودة إلى الغرفة،

322
00:16:05,312 --> 00:16:06,530
كان لديك مشروب
من الميني بار.

323
00:16:06,574 --> 00:16:08,706
الآن، تتذكر
من سكب ذلك؟

324
00:16:08,750 --> 00:16:10,839
- والآن بعد أن ذكرت ذلك،
فعلت.

325
00:16:10,882 --> 00:16:12,014
لا بد أنني قد تم تخديري.

326
00:16:12,058 --> 00:16:13,494
- تمام.

327
00:16:13,537 --> 00:16:15,539
ولكن هذا أنت في الصورة.

328
00:16:16,801 --> 00:16:18,064
- إنها.

329
00:16:18,107 --> 00:16:20,544
ولكن -- ولكن الاغتصاب؟

330
00:16:20,588 --> 00:16:22,894
لن أفعل ذلك أبدًا.

331
00:16:22,938 --> 00:16:25,897
[موسيقى متوترة]

332
00:16:25,941 --> 00:16:27,334
♪

333
00:16:27,377 --> 00:16:29,249
هل أحتاج إلى الاتصال بمحامي
أو شخص من سفارتي؟

334
00:16:29,292 --> 00:16:30,946
- نعم يمكنك فعل ذلك،
لكن استمع،

335
00:16:30,990 --> 00:16:33,340
إذا كنت تقول الحقيقة،
بأنك مخدرة

336
00:16:33,383 --> 00:16:34,906
ثم أفضل شيء
هو السماح لنا بأخذك إلى غرفة الطوارئ،

337
00:16:34,950 --> 00:16:36,821
حتى نتمكن من إجراء بعض الاختبارات.

338
00:16:36,865 --> 00:16:37,953
أيضا، سيكون لديك
ليخبرنا

339
00:16:37,997 --> 00:16:39,694
كيف تواصلت
مع هذه المرافقة.

340
00:16:39,737 --> 00:16:41,957
- لا أريد زوجتي
لمعرفة ذلك.

341
00:16:42,001 --> 00:16:44,177
- لدينا ما يكفي
لإلقاء القبض عليك الآن.

342
00:16:44,220 --> 00:16:46,918
إنها بالتأكيد ستفعل
تعرف على ذلك.

343
00:16:46,962 --> 00:16:50,444
إذا كنت تعمل معنا،
سنحاول والعمل معك.

344
00:16:50,487 --> 00:16:52,489
إنها مكالمتك يا سيد كراسنيكوف.

345
00:16:56,232 --> 00:16:58,060
- وجدها
من خلال كريغزلست،

346
00:16:58,104 --> 00:17:00,845
نقدًا مدفوعًا,
واستخدم اسمًا مزيفًا.

347
00:17:00,889 --> 00:17:02,064
حظ سعيد.

348
00:17:02,108 --> 00:17:04,197
- الحظ هو بقايا التصميم .

349
00:17:04,240 --> 00:17:07,243
اتصلت بالرقم، حجزت
موعد بعد الظهر مع سافانا.

350
00:17:08,897 --> 00:17:11,813
أتمنى أني لم أتجاوز.

351
00:17:11,856 --> 00:17:14,642
- إنه فقط--أنا مهتم أكثر
في إغلاق قضية الاغتصاب

352
00:17:14,685 --> 00:17:16,165
من أنا تعقب
بعض المرافقة.

353
00:17:16,209 --> 00:17:17,906
- إذا لم نجدها، رغم ذلك،

354
00:17:17,949 --> 00:17:20,865
يمكنه أن يدعي أن شرطة نيويورك
تجاهل أدلة البراءة.

355
00:17:20,909 --> 00:17:24,347
- تمام. ملاحظة عامة،
أفضل أن أبقى في الحلقة.

356
00:17:26,045 --> 00:17:29,483
- والدي يقول أنا هنا
لتخفيف الضغط عنك

357
00:17:29,526 --> 00:17:32,094
ولكن إذا لم تكن كذلك
تفويض مريح،

358
00:17:32,138 --> 00:17:33,878
أستطيع أن أحترم ذلك.

359
00:17:33,922 --> 00:17:36,316
- إنه اليوم الأول،
لذلك في الوقت الحاضر،

360
00:17:36,359 --> 00:17:38,927
دعونا--دعونا تحقق في
مع بعضهم البعض.

361
00:17:49,764 --> 00:17:51,113
- كيم.

362
00:17:51,157 --> 00:17:53,289
- واو، أماندا.

363
00:17:53,333 --> 00:17:54,812
أنت كبير جدًا.

364
00:17:54,856 --> 00:17:56,292
- ماذا يحدث بحق الجحيم؟

365
00:17:56,336 --> 00:17:57,511
كم من الوقت كنت
في نيويورك؟

366
00:17:57,554 --> 00:17:58,903
- هل لديك توأمان أم ماذا؟

367
00:17:58,947 --> 00:18:00,383
- اجلس.

368
00:18:00,427 --> 00:18:01,993
اجلس
وأنت ستصمت

369
00:18:02,037 --> 00:18:03,778
وسوف تستمع
لأول مرة في حياتك.

370
00:18:03,821 --> 00:18:05,127
أنت في ورطة خطيرة.

371
00:18:05,171 --> 00:18:08,130
- لهذا المذكرة، لا يزال؟
- نعم، ذلك أيضاً.

372
00:18:08,174 --> 00:18:11,829
ولكن أيضًا ذلك الرجل الروسي
التي توالت الليلة الماضية.

373
00:18:11,873 --> 00:18:12,830
- ما الذي تتحدث عنه؟

374
00:18:12,874 --> 00:18:16,051
- اللي له مزمار
لقد رهنتك.

375
00:18:18,184 --> 00:18:19,881
بعد أن قمت بتخديره
لقد جاء إلى

376
00:18:19,924 --> 00:18:22,188
واغتصب امرأة
في فندقه.

377
00:18:22,231 --> 00:18:25,321
- أنا لم أخدره،
وأعطاني ذلك الناي.

378
00:18:25,365 --> 00:18:27,758
- قف. فقط توقف عن ذلك.
- لقد فعل.

379
00:18:27,802 --> 00:18:29,673
- خلاص يا كيم وأنا أريد
لك أن تأتي معي.

380
00:18:29,717 --> 00:18:31,371
أريدك أن تسلم نفسك.

381
00:18:31,414 --> 00:18:33,373
سأحضر لك محامياً جيداً
ولكن عليك أن--

382
00:18:33,416 --> 00:18:36,158
- حسنا، أليس هذا مشهدا
لالتهاب العيون.

383
00:18:36,202 --> 00:18:37,899
- ماما، لا يمكنك أن تكوني هنا
الآن.

384
00:18:37,942 --> 00:18:41,337
- نحن نناقش جديا
الشرطة والأعمال القانونية.

385
00:18:41,381 --> 00:18:43,992
- حسنًا، هذا شأني أيضًا.
- أنا--

386
00:18:44,035 --> 00:18:48,649
- و... كلاكما يا فتيات
بحاجة إلى والدتك الآن.

387
00:18:48,692 --> 00:18:51,652
[موسيقى درامية]

388
00:18:51,695 --> 00:18:53,871
♪

389
00:18:53,915 --> 00:18:55,699
- السافانا.
- نعم، نعم، نعم.

390
00:18:55,743 --> 00:18:58,093
أنا أعرف من تريد، ولكن أنت
ارتكاب خطأ كبير، بال.

391
00:18:58,137 --> 00:18:59,877
أعني...

392
00:18:59,921 --> 00:19:02,924
ميلورا هنا
هي فتاة أفضل بكثير.

393
00:19:02,967 --> 00:19:04,578
قلت له
ستفعل أي شيء، أليس كذلك؟

394
00:19:04,621 --> 00:19:06,362
- نعم، ثم يقول
للاتصال بك.

395
00:19:06,406 --> 00:19:08,103
- نعم، أنا لا أستقر.

396
00:19:08,147 --> 00:19:11,889
أريد السافانا--لا جريمة.
صديقي السابق هو أحمر الشعر.

397
00:19:11,933 --> 00:19:13,456
- أخذ السافانا
يوم شخصي،

398
00:19:13,500 --> 00:19:14,936
وسوف تدفع
لوقت ميلورا في اتجاه واحد

399
00:19:14,979 --> 00:19:16,285
أو آخر.

400
00:19:16,329 --> 00:19:18,200
نحن نفهم بعضنا البعض؟

401
00:19:18,244 --> 00:19:20,985
- نعم، نعم، نحن نفعل، نفعل.

402
00:19:21,029 --> 00:19:23,249
شرطة نيويورك. أسقط الشفرة
وارفع يديك.

403
00:19:23,292 --> 00:19:25,207
- إلا إذا كنت تريد أن تطلق النار
الآن.

404
00:19:25,251 --> 00:19:26,904
- ميلورا لم تفعل أي شيء،
وانت لم تدفع شيئا

405
00:19:26,948 --> 00:19:28,515
إذن ما هذا بحق الجحيم،
نوع من الابتزاز؟

406
00:19:28,558 --> 00:19:29,907
كم ثمن؟

407
00:19:29,951 --> 00:19:31,996
- وهذا حاول
الرشوة هناك.

408
00:19:32,040 --> 00:19:33,346
- نريد أن نتحدث
للتحدث مع سافانا.

409
00:19:33,389 --> 00:19:35,217
أحضرتها إلى هنا،
هذا يختفي.

410
00:19:35,261 --> 00:19:37,263
- ماذا فعلت؟
- لقد تدحرجت جون الليلة الماضية،

411
00:19:37,306 --> 00:19:39,352
سرق فلوته البالغة 50 ألف دولار.

412
00:19:39,395 --> 00:19:40,918
- فعلت ماذا؟

413
00:19:40,962 --> 00:19:42,964
- قلت لك لا تثق بها.
- اسكت.

414
00:19:43,007 --> 00:19:44,531
- أرسل لها رسالة نصية، شريحة.

415
00:19:46,576 --> 00:19:48,926
- حسنًا، حسنًا.

416
00:19:48,970 --> 00:19:50,232
- أنا في ورطة؟

417
00:19:50,276 --> 00:19:52,060
أنت واحد
هذا طرقت،

418
00:19:52,103 --> 00:19:52,974
وأراهن أنك لا تعرف حتى
من هو الأب.

419
00:19:53,017 --> 00:19:54,497
- الآن، كيم، هذا ليس لطيفا.

420
00:19:54,541 --> 00:19:55,759
كل ما أطلبه هو أن بناتي
الحصول على طول.

421
00:19:55,803 --> 00:19:57,239
- ماما، لقد أطلقت النار على صديقي.

422
00:19:57,283 --> 00:19:59,198
- لقد نصبت لي.
- لقد ضغطت الزناد،

423
00:19:59,241 --> 00:20:00,590
ولقد كنت هاربا
بسبب ذلك.

424
00:20:00,634 --> 00:20:02,984
- لقد نفدت
بموجب أمر قضائي، كيم.

425
00:20:03,027 --> 00:20:04,507
لقد قمت بالتنظيف
شقتي بأكملها.

426
00:20:04,551 --> 00:20:05,943
[رنين الهاتف الخليوي]
- حسنًا، هذا يكفي.

427
00:20:05,987 --> 00:20:07,858
الآن، سأذهب
تجد لنا بعض الكوكتيلات.

428
00:20:07,902 --> 00:20:09,991
عندما أعود، أتوقع منك
كل ذلك لكي نتصرف بشكل أفضل.

429
00:20:10,034 --> 00:20:12,036
- حسنًا يا ماما.

430
00:20:12,080 --> 00:20:13,603
ماذا كنت تعتقد
هل سيحدث يا كيم؟

431
00:20:13,647 --> 00:20:15,518
أنت مطلوب بتهمة القتل غير العمد
في نيويورك،

432
00:20:15,562 --> 00:20:17,128
وأنت هنا تحول الحيل.

433
00:20:17,172 --> 00:20:20,044
أعني حقا؟
هل تعلم أن شرطة نيويورك قد حددت هويتك؟

434
00:20:20,088 --> 00:20:23,134
لقد رأيتك، لذا عليك
تعال معي طوعا

435
00:20:23,178 --> 00:20:25,136
أو يجب أن أعتقلك.

436
00:20:25,180 --> 00:20:27,791
- لن تفعل ذلك.
سوف تكسر قلب ماما.

437
00:20:27,835 --> 00:20:29,228
[رنين الهاتف الخليوي]
و إذا عذرتني

438
00:20:29,271 --> 00:20:30,577
وكيل أعمالي أرسل لي رسالة نصية
مثل أربع مرات.

439
00:20:30,620 --> 00:20:32,013
- وكيلك.
تقصد القواد الخاص بك؟

440
00:20:32,056 --> 00:20:33,406
- أوه، أنت تعرف ماذا،
لقد جعلتك نيويورك صعبة للغاية.

441
00:20:33,449 --> 00:20:34,755
- نعم.
- أنا خارج هنا.

442
00:20:34,798 --> 00:20:35,756
- لا، أنت لن تذهب إلى أي مكان.

443
00:20:35,799 --> 00:20:37,018
- وأنا أيضا.

444
00:20:37,061 --> 00:20:39,194
لقد كنت دائما
أسرع منك.

445
00:20:39,238 --> 00:20:40,282
الآن أنت تحمل
كل هذا الوزن الزائد.

446
00:20:40,326 --> 00:20:41,762
- توقف هناك.
- أم ماذا؟

447
00:20:41,805 --> 00:20:44,417
سوف تطلق النار علي هنا
بدم بارد؟

448
00:20:44,460 --> 00:20:45,853
- أنت تعرف ماذا،
سوف يجدونك

449
00:20:45,896 --> 00:20:47,115
- مثل المرة السابقة؟

450
00:20:47,158 --> 00:20:48,551
أنا جيد جدًا في الاختفاء.

451
00:20:48,595 --> 00:20:50,597
أخبر ماما أنني أقول وداعا.

452
00:21:00,128 --> 00:21:03,000
- أين السافانا؟
- لا أعرف.

453
00:21:03,044 --> 00:21:04,350
إنها لا تتصل بي مرة أخرى.
انظر، أنا في الأساس أوبر.

454
00:21:04,393 --> 00:21:06,134
هؤلاء الفتيات
هم المقاولون المستقلون،

455
00:21:06,177 --> 00:21:08,963
وهذا واحد،
لديها عقل خاص بها.

456
00:21:09,006 --> 00:21:11,574
- لماذا يضيع الرقيب مايك
الوقت للتحدث مع القواد الصغير؟

457
00:21:11,618 --> 00:21:13,097
- لأن المطالبات البسيطة القواد

458
00:21:13,141 --> 00:21:15,143
أنه يستطيع تسليم الفتاة
الذي دحرج أنطون.

459
00:21:15,186 --> 00:21:17,841
- وماذا في ذلك؟
لقد وصلت تقارير الحمض النووي للتو.

460
00:21:17,885 --> 00:21:21,105
أنطون اغتصب أليساندرا
لقد انتهى الأمر وانتهينا.

461
00:21:21,149 --> 00:21:23,238
- حسنًا، إنه الأسبوع الأول لدودز.

462
00:21:23,282 --> 00:21:25,806
لا أستطيع إيقاف كل فكرة
أنه لديه.

463
00:21:25,849 --> 00:21:28,243
- سأفعل ذلك.

464
00:21:28,287 --> 00:21:31,464
- فين، لقد طلبت منك أن تأخذ
امتحان الرقيب.

465
00:21:31,507 --> 00:21:33,466
لقد قلت لي أنك أنت
لم أرغب في أي جزء منه، حسنًا،

466
00:21:33,509 --> 00:21:34,597
إذن هذا هو المكان الذي نحن فيه.

467
00:21:36,120 --> 00:21:38,079
- عليك أن تعطينا
رقمها.

468
00:21:38,122 --> 00:21:39,820
- ساعد نفسك.
إنها خلية حارقة.

469
00:21:39,863 --> 00:21:40,995
لا يوجد نظام تحديد المواقع.

470
00:21:41,038 --> 00:21:42,126
إنها لا ترد على مكالماتي،

471
00:21:42,170 --> 00:21:43,214
أشك في أنها
سأجيب على سؤالك

472
00:21:43,258 --> 00:21:44,390
فهل يمكنني الحصول على الجحيم
من هنا الآن؟

473
00:21:44,433 --> 00:21:45,782
- اتصل بها من يدكم مرة أخرى.

474
00:21:45,826 --> 00:21:47,175
أنت عالق هنا
حتى تظهر.

475
00:21:47,218 --> 00:21:49,699
- أنت تعرف ماذا،
قبل أن أتصل بها

476
00:21:49,743 --> 00:21:51,353
ربما أتصل بالمحامي الخاص بي؟

477
00:21:51,397 --> 00:21:54,400
[يطرق على الزجاج]
- قلت الكلمات السحرية.

478
00:21:54,443 --> 00:21:56,271
انتظر هنا.

479
00:21:57,751 --> 00:21:59,796
- هل تريد المحامي، شريحة؟
تمضي قدما.

480
00:21:59,840 --> 00:22:02,930
أنت حر في فعل ذلك،
لكنك على قائمتي الآن،

481
00:22:02,973 --> 00:22:05,802
وأنا حر في متابعتك، اضغط على
هاتفك، اسأل بناتك.

482
00:22:05,846 --> 00:22:07,587
- هيا يا رجل.

483
00:22:07,630 --> 00:22:09,676
أنا لست رجلا سيئا.
لقد سرقت مني أيضًا.

484
00:22:09,719 --> 00:22:11,373
- ثم ابحث عنها.

485
00:22:11,417 --> 00:22:13,027
إذا لم تفعل ذلك، فلا أهتم
في أي حافلة تستقلين،

486
00:22:13,070 --> 00:22:14,158
ما الحفرة التي تزحف فيها.

487
00:22:14,202 --> 00:22:15,508
سوف أتعقبك

488
00:22:15,551 --> 00:22:17,161
واسحب خصيتك
الخروج من خلال حلقك.

489
00:22:17,205 --> 00:22:18,728
[يطرق على الزجاج]

490
00:22:25,779 --> 00:22:27,607
إنه قريب إلى هذا الحد
لإعطائي الفتاة.

491
00:22:27,650 --> 00:22:30,044
- دع شريحة تذهب.
نحن لا نهتم بالمرافقة.

492
00:22:30,087 --> 00:22:31,175
- انظر، لقد عاد الحمض النووي.

493
00:22:31,219 --> 00:22:33,177
نحن نتهم أنطون بالاغتصاب.

494
00:22:33,221 --> 00:22:34,918
- مهلا، حتى لو كان مخدرا؟

495
00:22:34,962 --> 00:22:37,268
- إذا أراد دفاعه أن يجادل
ذلك، هم موضع ترحيب ل.

496
00:22:37,312 --> 00:22:39,183
لقد بذلنا قصارى جهدنا
للعثور على الفتاة.

497
00:22:39,227 --> 00:22:41,185
لا أحد يستطيع أن يقول أننا لم نفعل ذلك.
- حسنًا.

498
00:22:41,229 --> 00:22:43,927
حسنًا، ينبغي لنا على الأقل
الحصول على لا يزال من متجر البيدق،

499
00:22:43,971 --> 00:22:45,799
صنع ملصق مطلوب,
أرسله إلى DCPI.

500
00:22:45,842 --> 00:22:48,105
لا بد أن رولينز حصل على ذلك
ضربة من TARU الآن.

501
00:22:48,149 --> 00:22:50,238
- انهم احتياطيا.
ذهبت إلى هناك بنفسها.

502
00:22:50,281 --> 00:22:52,414
- فعلت؟

503
00:22:52,458 --> 00:22:54,242
جيد.

504
00:22:54,285 --> 00:22:55,722
تمام. حتى ذلك الحين،

505
00:22:55,765 --> 00:22:58,289
ماذا عنك اثنين أخبر أنطون
أنه يحتاج إلى محام.

506
00:23:01,162 --> 00:23:04,383
تصمد، فين.
ماذا يحدث مع رولينز؟

507
00:23:04,426 --> 00:23:06,341
هل هناك شيء
أريد أن أعرف؟

508
00:23:06,385 --> 00:23:08,169
- كيف ذلك؟

509
00:23:11,085 --> 00:23:13,609
- وأنا أقدر وجودك
ظهر شريك حياتك.

510
00:23:15,089 --> 00:23:17,787
أدخلها إلى هنا الآن.

511
00:23:17,831 --> 00:23:21,225
- أنا أقول لك،
انها انزلقت لي شيئا.

512
00:23:21,269 --> 00:23:23,227
لم تجد تلك الفتاة؟

513
00:23:23,271 --> 00:23:25,316
- نحن نعمل مع القواد لها.

514
00:23:25,360 --> 00:23:27,362
- القواد؟

515
00:23:27,406 --> 00:23:30,234
أوه، هؤلاء أناس سيئون.

516
00:23:30,278 --> 00:23:32,193
- حسنا، يجب على الجميع
كسب العيش، أنطون،

517
00:23:32,236 --> 00:23:34,195
لكننا وجدنا الناي الخاص بك
في دكان البيدق.

518
00:23:34,238 --> 00:23:35,631
- عظيم.

519
00:23:35,675 --> 00:23:37,067
أنا لست مهتما
في الضغط على الاتهامات.

520
00:23:37,111 --> 00:23:38,634
أنا فقط بحاجة إلى إعادته.

521
00:23:38,678 --> 00:23:40,375
لدي حفل موسيقي غدا
في مونتريال.

522
00:23:40,419 --> 00:23:42,725
- أوه نعم؟
أنت لا تفعل ذلك.

523
00:23:42,769 --> 00:23:44,031
- ما الذي تتحدث عنه؟

524
00:23:44,074 --> 00:23:45,075
- سيتم محاسبتك

525
00:23:45,119 --> 00:23:46,990
مع الاغتصاب
خليج اليساندرا.

526
00:23:47,034 --> 00:23:48,992
- ماذا؟

527
00:23:49,036 --> 00:23:51,995
[موسيقى درامية]

528
00:23:52,039 --> 00:23:55,303
♪

529
00:23:55,346 --> 00:23:57,174
لم أستطع أن أفعل ذلك.

530
00:23:57,218 --> 00:24:00,787
- الحمض النووي يقول أنك فعلت ذلك.
وكذلك هي.

531
00:24:00,830 --> 00:24:03,616
- هل قلت لها
لقد تم تخديري؟

532
00:24:05,269 --> 00:24:06,706
أريد أن أتحدث معها.

533
00:24:06,749 --> 00:24:09,535
- لا يحدث،
لكنك تحصل على مكالمة هاتفية واحدة.

534
00:24:11,362 --> 00:24:13,539
سأحاول محاميا.

535
00:24:13,582 --> 00:24:18,369
♪

536
00:24:18,413 --> 00:24:21,111
- لقد تعرفت على أختك
في فيديو المراقبة

537
00:24:21,155 --> 00:24:23,592
من دكان البيدق، وأنت
قررت الاحتفاظ بها لنفسك.

538
00:24:23,636 --> 00:24:25,333
- لأنني اعتقدت
أفضل شيء سيكون

539
00:24:25,376 --> 00:24:26,726
لتحديد اجتماع،

540
00:24:26,769 --> 00:24:28,423
حتى أتمكن من المشي
لها دون صراع.

541
00:24:28,467 --> 00:24:29,729
- لكنها لم تظهر أبدا، أليس كذلك؟

542
00:24:29,772 --> 00:24:31,513
- لا. نعم، فين، فعلت.
لا بأس.

543
00:24:31,557 --> 00:24:33,733
لقد ظهرت، لكنها فقط
لن يستمع لي.

544
00:24:33,776 --> 00:24:35,778
- إذن أنت فقط تركتها تذهب؟

545
00:24:35,822 --> 00:24:37,301
- حسنا،
ولم أستطع الركض خلفها

546
00:24:37,345 --> 00:24:38,955
وليس الأمر كما لو أنني سأفعل ذلك
اسحب مسدسًا في الحديقة

547
00:24:38,999 --> 00:24:40,261
واطلاق النار على أختي
بينما أمي في طريقها

548
00:24:40,304 --> 00:24:41,828
العودة من الحصول على الميموزا.

549
00:24:41,871 --> 00:24:44,352
- أنت تدرك أنك تستطيع ذلك
يتم اتهامه كشريك،

550
00:24:44,395 --> 00:24:47,398
أماندا.
يمكن أن يتم طردك.

551
00:24:49,749 --> 00:24:51,228
وأين أختك الآن؟

552
00:24:51,272 --> 00:24:53,709
- قالت
كانت على وشك الاختفاء.

553
00:24:53,753 --> 00:24:55,102
- حظ سعيد.
دودز الصغير يشبه الكلب

554
00:24:55,145 --> 00:24:56,669
مع عظم على هذا.

555
00:24:56,712 --> 00:24:58,801
- هل يمكنك استدعاء هذا الرجل؟
لأن آخر شيء أحتاجه

556
00:24:58,845 --> 00:25:00,673
هل هو يخيفني؟
إلى دودز سينيور.

557
00:25:00,716 --> 00:25:02,457
- لا، لا أستطيع.
- ماذا--

558
00:25:02,501 --> 00:25:04,415
- كاريسي ودودز
التقطت القواد لها.

559
00:25:04,459 --> 00:25:07,680
لقد خافت على كيم عندما وجد
سرقت مزمار أنطون.

560
00:25:07,723 --> 00:25:09,246
- ومن سيخبره بذلك؟

561
00:25:09,290 --> 00:25:13,468
- رولينز، من الآن فصاعدا، كل شيء
التواصل مع عائلتك

562
00:25:13,512 --> 00:25:15,078
هو أن يتم تسجيلها.
- نعم سيدتي.

563
00:25:15,122 --> 00:25:17,254
- ومن الأفضل أن تكتشف ذلك
طريقة لإحضار كيم إلى هنا.

564
00:25:17,298 --> 00:25:20,562
- حاولت. حاولت أن أفعل ذلك.
لن تستمع لي.

565
00:25:20,606 --> 00:25:22,695
- هل ستستمع لأمك؟
- لا أعرف.

566
00:25:22,738 --> 00:25:24,305
- آسف للمقاطعة،
ملازم.

567
00:25:24,348 --> 00:25:25,611
أحتاج إلى كلمة
معك على انفراد.

568
00:25:25,654 --> 00:25:27,700
- هل يمكن أن تنتظر؟
- لا، ليس حقا.

569
00:25:27,743 --> 00:25:29,615
لقد قمت بإدارة الفندق
صورة المراقبة لتلك الفتاة

570
00:25:29,658 --> 00:25:32,966
من خلال التعرف على الوجه،
وحصلت على ضربة.

571
00:25:33,009 --> 00:25:36,056
[موسيقى متوترة]

572
00:25:36,099 --> 00:25:38,319
♪

573
00:25:38,362 --> 00:25:40,582
- أغلق الباب من فضلك.

574
00:25:40,626 --> 00:25:46,196
♪

575
00:25:46,240 --> 00:25:48,503
لقد اكتشفت ذلك بنفسي.

576
00:25:51,114 --> 00:25:54,596
لكن رولينز وفين سيفعلان ذلك
معرفة طريقة لحل هذا.

577
00:25:54,640 --> 00:26:00,384
♪

578
00:26:00,428 --> 00:26:02,604
السيدة رولينز,
شكرا لحضورك.

579
00:26:02,648 --> 00:26:04,040
احصل على مقعد.

580
00:26:04,084 --> 00:26:06,086
فقط لعلمك،
الكاميرا قيد التشغيل،

581
00:26:06,129 --> 00:26:08,044
وهذا هو الرقيب مايك دودز.

582
00:26:08,088 --> 00:26:09,480
- أوه، الرقيب الجديد.

583
00:26:09,524 --> 00:26:11,178
وأنت تصورني.

584
00:26:11,221 --> 00:26:13,615
يجب أن يكون هذا مهمًا.
كيف يمكنني المساعدة؟

585
00:26:13,659 --> 00:26:15,356
- يتعلق الأمر بكيم، أمي.

586
00:26:15,399 --> 00:26:17,097
- حسنًا، لقد أخبرتنا بالفعل

587
00:26:17,140 --> 00:26:19,055
ليس لديها ما تفعله
مع أي شيء يتعلق بهذا.

588
00:26:19,099 --> 00:26:22,624
- سيدتي، هل هذه ابنتك؟

589
00:26:24,495 --> 00:26:26,410
- يمكن أن يكون.

590
00:26:26,454 --> 00:26:28,108
على الرغم من أنني لا أعرف لماذا الفتاة
مع مثل هذا الشعر الأشقر الجميل

591
00:26:28,151 --> 00:26:29,500
سوف يرتدي شعرا مستعارا من هذا القبيل.

592
00:26:29,544 --> 00:26:31,067
- أم.

593
00:26:32,460 --> 00:26:33,896
- إنها لها.

594
00:26:33,940 --> 00:26:35,550
- هناك المعلقة
أمر عليها،

595
00:26:35,594 --> 00:26:37,160
وهي مشتبه بها
في جريمة أخرى.

596
00:26:37,204 --> 00:26:38,509
إذا كنت لا تخبرنا
أين هي،

597
00:26:38,553 --> 00:26:40,033
سوف تؤوي هاربًا.

598
00:26:41,600 --> 00:26:43,427
- أحب أن أساعد،
ولكن بصراحة،

599
00:26:43,471 --> 00:26:44,733
لا أعرف
حيث ذهب هذا الطفل.

600
00:26:44,777 --> 00:26:46,387
- السيدة رولينز،

601
00:26:46,430 --> 00:26:50,739
رجل كانت تعمل
لأنه مستاء جدا.

602
00:26:50,783 --> 00:26:52,436
يعتقد أنها سرقت أمواله.

603
00:26:52,480 --> 00:26:56,876
- وإذا وجدها من قبل
إذا فعلنا ذلك، فسوف يؤذي كيم.

604
00:26:56,919 --> 00:27:00,140
هل--
هل تفهم ذلك؟

605
00:27:00,183 --> 00:27:01,750
- لم أكن أعرف.

606
00:27:01,794 --> 00:27:04,710
لقد حاولت الاتصال بها
منذ أن رأيتها أنا وأماندا.

607
00:27:04,753 --> 00:27:05,798
- هل يمكنني رؤية هاتفك؟

608
00:27:05,841 --> 00:27:08,061
ما هو الرقم الذي لديك لها؟

609
00:27:10,629 --> 00:27:12,195
- أعطيه الهاتف، الأم.

610
00:27:19,507 --> 00:27:22,553
- إنه رقم مختلف
من خلية الموقد لها.

611
00:27:22,597 --> 00:27:24,381
مباشرة إلى البريد الصوتي.

612
00:27:26,993 --> 00:27:28,516
- مرحباً عزيزتي، إنها أمك.

613
00:27:28,559 --> 00:27:30,823
هل يمكنك معاودة الاتصال بي؟

614
00:27:30,866 --> 00:27:33,521
- سأضع أثرا على هاتفها.

615
00:27:36,742 --> 00:27:38,482
[يهتز الهاتف الخليوي]

616
00:27:38,526 --> 00:27:40,093
- إنها كيم.

617
00:27:41,921 --> 00:27:43,705
العسل، أين أنت؟

618
00:27:45,533 --> 00:27:49,058
أوه، حسنا.

619
00:27:49,102 --> 00:27:51,800
لماذا، إنها في حقيبة مستحضرات التجميل الخاصة بي.

620
00:27:51,844 --> 00:27:54,368
استمع الآن يا كيم، عليك أن تفعل ذلك
ابقى حيث أنت، حسنا؟

621
00:27:54,411 --> 00:27:56,587
وعد مني.

622
00:27:56,631 --> 00:27:57,893
كيم.

623
00:28:00,417 --> 00:28:01,810
انها اغلقت الخط.
- ماذا قالت؟

624
00:28:01,854 --> 00:28:03,377
أين هي؟

625
00:28:05,422 --> 00:28:08,948
- أنت لن تؤذيها،
هل انت؟

626
00:28:08,991 --> 00:28:11,472
- السيدة رولينز،

627
00:28:11,515 --> 00:28:13,735
عليك أن تقول
لنا أين هي

628
00:28:13,779 --> 00:28:15,563
الآن.

629
00:28:15,606 --> 00:28:18,871
[موسيقى متوترة]

630
00:28:18,914 --> 00:28:20,481
- حسنا.

631
00:28:21,612 --> 00:28:23,963
إنها في شقتك.

632
00:28:24,006 --> 00:28:27,531
لقد كنت نوعًا ما أضع القليل
القليل من المال جانبا لها.

633
00:28:27,575 --> 00:28:30,839
♪

634
00:28:30,883 --> 00:28:33,929
[موسيقى درامية]

635
00:28:33,973 --> 00:28:39,630
♪

636
00:28:39,674 --> 00:28:40,806
- ها هي.

637
00:28:42,329 --> 00:28:44,418
- يا. أبطئ يا كيم.
- ماذا؟

638
00:28:44,461 --> 00:28:46,507
- مهلا، تبطئ.
- ماذا--

639
00:28:46,550 --> 00:28:47,813
كيم رولينز,
أنت رهن الاعتقال.

640
00:28:47,856 --> 00:28:49,379
- لماذا؟

641
00:28:49,423 --> 00:28:51,468
- كيم.

642
00:28:51,512 --> 00:28:53,079
- لقد أوقعت بي، أماندا.
- كيم، ماذا حدث؟

643
00:28:53,122 --> 00:28:54,602
هل أنت بخير؟
- أنا أكون.

644
00:28:54,645 --> 00:28:56,386
لست متأكدا من ذلك.

645
00:28:56,430 --> 00:28:58,475
- هو من؟
- شريحة. لقد جاء ورائي.

646
00:28:58,519 --> 00:29:01,217
لقد أراد أموالي،
لكن كل ذلك كان دفاعًا عن النفس.

647
00:29:01,261 --> 00:29:03,698
- أنا ذاهب إلى الطابق العلوي.
- لا، ليست فرصة.

648
00:29:03,742 --> 00:29:05,700
لا ينبغي أن تكون هنا حتى.

649
00:29:05,744 --> 00:29:07,658
اعتبارا من الآن، عليك أن تفعل ذلك
إعفاء نفسك من القضية

650
00:29:07,702 --> 00:29:09,008
أعطني المفاتيح.

651
00:29:09,051 --> 00:29:10,574
مفاتيح.

652
00:29:12,446 --> 00:29:14,448
فين، كاريسي، اذهبي.
- عليه.

653
00:29:14,491 --> 00:29:16,232
- عليك أن تكون دائما
الفتاة الطيبة، أليس كذلك؟

654
00:29:16,276 --> 00:29:17,712
لماذا لا تفعل ذلك؟
دعني أعيش حياتي؟

655
00:29:17,756 --> 00:29:19,758
- كيم، أنصحك
للتوقف عن الحديث.

656
00:29:21,281 --> 00:29:22,804
- شرطة نيويورك.

657
00:29:22,848 --> 00:29:26,068
- ساعدني، ساعدني.
[الشخير والأنين]

658
00:29:26,112 --> 00:29:27,853
- شريحة، ماذا حدث؟

659
00:29:27,896 --> 00:29:29,289
- لقد طعنتني.

660
00:29:29,332 --> 00:29:31,682
تلك العاهرة المجنونة
طعنني في جوزي.

661
00:29:31,726 --> 00:29:34,337
- هل هي؟

662
00:29:36,165 --> 00:29:38,298
- أنت رهن الاعتقال.

663
00:29:38,341 --> 00:29:40,909
- لابد أنك تمزح معي.

664
00:29:44,608 --> 00:29:46,567
- هل يمكنك من فضلك
إزالة هذه الأصفاد الآن؟

665
00:29:46,610 --> 00:29:47,786
- لا. سآخذ
لها للاستجواب.

666
00:29:47,829 --> 00:29:49,135
- في الواقع، لقد
شخص آخر يفعل ذلك.

667
00:29:49,178 --> 00:29:50,527
الحصول على يوني، من فضلك.
- كيمي!

668
00:29:50,571 --> 00:29:51,833
يا إلهي.
- ماما.

669
00:29:51,877 --> 00:29:53,922
- الحمد لله أنك بخير.
لقد حصلت على الدم عليك.

670
00:29:53,966 --> 00:29:55,576
ماذا فعلت لها؟

671
00:29:55,619 --> 00:29:56,664
- لم يفعلوا شيئا
لها يا ماما.

672
00:29:56,707 --> 00:29:57,926
قررت مهاجمة وكيلها.

673
00:29:57,970 --> 00:29:59,885
- لقد كان قادمًا.
- دعا كاريسي.

674
00:29:59,928 --> 00:30:01,538
شريحة في غرفة الطوارئ.

675
00:30:01,582 --> 00:30:03,236
لقد فقد الكثير من الدماء،
لكنه سوف يفعل ذلك.

676
00:30:03,279 --> 00:30:05,847
- حسنًا، اجعله ينتظر هناك
والحصول على بيانه. زعنفة.

677
00:30:05,891 --> 00:30:08,328
فين، من فضلك قم بقيادة السيدة رولينز
ومنزل أماندا.

678
00:30:08,371 --> 00:30:09,938
سأتحدث مع كيم.

679
00:30:09,982 --> 00:30:11,113
- إذا كنت ستفعل ذلك،
أنا باق هنا.

680
00:30:11,157 --> 00:30:12,549
- لا، أنت لست كذلك.

681
00:30:12,593 --> 00:30:14,116
- لا بأس، أماندا.
أستطيع أن أتحدث.

682
00:30:14,160 --> 00:30:16,118
- اسمع، سوف تفعل
ابق فمك مغلقا

683
00:30:16,162 --> 00:30:18,033
حتى أختك
يحصل لك محاميا.

684
00:30:18,077 --> 00:30:19,339
تمام؟ من فضلك خذ
لها أن تمسك.

685
00:30:19,382 --> 00:30:22,037
فين، خذهم إلى المنزل الآن.

686
00:30:22,081 --> 00:30:23,909
- وماذا عن كيمي؟

687
00:30:23,952 --> 00:30:25,562
- إنها باقية، ماما.
إنها قيد الاعتقال.

688
00:30:25,606 --> 00:30:26,825
- يا إلهي.

689
00:30:29,697 --> 00:30:32,221
- السيدة رولينز ليس لديها شيء
للاختباء.

690
00:30:32,265 --> 00:30:33,919
سنجيب على أية أسئلة
عن حادثة الليلة الماضية.

691
00:30:33,962 --> 00:30:35,834
إنها حالة واضحة
للدفاع عن النفس.

692
00:30:35,877 --> 00:30:37,009
- حسنًا، حسنًا.

693
00:30:38,401 --> 00:30:41,361
إذن كيم...

694
00:30:41,404 --> 00:30:43,145
أخبرني كيف وصلنا إلى هنا.

695
00:30:43,189 --> 00:30:45,278
- حسنًا، واصل سلايس إرسال الرسائل النصية إليّ،

696
00:30:45,321 --> 00:30:48,672
وكان غاضبًا جدًا.

697
00:30:48,716 --> 00:30:52,459
لا ينبغي أن يكون لديك
أخبره عن الناي.

698
00:30:52,502 --> 00:30:54,635
لذلك، كان علي أن أحصل على
خارج المدينة,

699
00:30:54,678 --> 00:30:56,985
وهكذا أعطيت أموالي
إلى أمي،

700
00:30:57,029 --> 00:30:58,944
وأخذتها
إلى شقة أماندا.

701
00:30:58,987 --> 00:31:00,597
- حسنًا، كيف وجدك؟

702
00:31:00,641 --> 00:31:01,990
- لماذا لا تسأله ذلك؟

703
00:31:02,034 --> 00:31:03,949
أعني أنه طارد موكلي.

704
00:31:03,992 --> 00:31:06,081
- نعم، أعني أنه كان يضاجع
على ذلك الباب.

705
00:31:06,125 --> 00:31:09,302
لقد كان غاضبًا جدًا، وحاولت
لإبقائه في الردهة،

706
00:31:09,345 --> 00:31:12,609
لكنه اقتحم للتو
وبدأت تضربني للتو،

707
00:31:12,653 --> 00:31:14,698
لذلك كذبت وقلت ذلك،

708
00:31:14,742 --> 00:31:15,961
كما تعلمون، المال
كان تحت الأريكة

709
00:31:16,004 --> 00:31:19,181
وعندما ذهب لينظر
أمسكت بسكينه.

710
00:31:19,225 --> 00:31:20,791
استدار واندفع.

711
00:31:20,835 --> 00:31:23,229
والشيء التالي الذي أعرفه هو أنه موجود
الأرض، وكنت أركض.

712
00:31:23,272 --> 00:31:25,753
- هل كان هذا هو المال الذي حصلت عليه
من سرقة ذلك الناي؟

713
00:31:25,796 --> 00:31:27,842
- الناي السيد كراسنيكوف
أعطاك.

714
00:31:27,886 --> 00:31:29,931
- نعم، كانت هدية.
- هدية؟

715
00:31:29,975 --> 00:31:32,107
- مم هم.
- تمام.

716
00:31:32,151 --> 00:31:35,719
حسنا، دعونا نتحدث عن
جلستك مع السيد كراسنيكوف.

717
00:31:35,763 --> 00:31:36,938
- كل شيء كان قانونيا، حسنا.

718
00:31:36,982 --> 00:31:39,854
التقيا عبر الإنترنت.
ذهبوا في موعد.

719
00:31:39,898 --> 00:31:42,857
- إذن يا كيم، أنت تقول ذلك

720
00:31:42,901 --> 00:31:45,816
السيد كراسنيكوف، بعد موعد واحد،

721
00:31:45,860 --> 00:31:48,080
كان مغرم جدا معك

722
00:31:48,123 --> 00:31:51,126
أنه أعطاك
فلوت بـ 50 ألف دولار؟

723
00:31:51,170 --> 00:31:53,650
- نعم.
[ضحكة مكتومة]

724
00:31:53,694 --> 00:31:55,609
قال إنه مؤمن
أنت تعرف.

725
00:31:55,652 --> 00:31:59,308
لقد أراد فقط مساعدتي
أستعيد حياتي معًا،

726
00:31:59,352 --> 00:32:01,876
احصل علي ما يكفي
للعودة إلى المدرسة،

727
00:32:01,920 --> 00:32:04,096
وربما لو كان هناك
بقي القليل،

728
00:32:04,139 --> 00:32:07,186
أعطها لأماندا والطفل.

729
00:32:07,229 --> 00:32:09,840
- أعرف، أعرف.

730
00:32:09,884 --> 00:32:13,453
- هل كان السيد كراسنيكوف رصينًا؟
عندما أعطاك هذا الناي؟

731
00:32:13,496 --> 00:32:16,543
- كان لديه عدد قليل من المشروبات،
كما تعلمون، تناولت حبتين.

732
00:32:16,586 --> 00:32:18,762
- حبوب.

733
00:32:18,806 --> 00:32:20,939
كيم، هل كانت تلك الحبوب الخاصة بك؟
- لا.

734
00:32:20,982 --> 00:32:22,288
عرض،
لكنني لا أتعاطى المخدرات.

735
00:32:22,331 --> 00:32:24,768
أعني أنهم يصنعون فقط
الناس يفعلون أشياء مجنونة.

736
00:32:24,812 --> 00:32:26,553
- حسنًا يا كيم.

737
00:32:26,596 --> 00:32:29,512
لماذا لا نتوقف هنا؟

738
00:32:29,556 --> 00:32:32,951
- سأرجع إلى السيد ديسابيو.
[ضحكة مكتومة]

739
00:32:34,256 --> 00:32:36,737
كيف اعتدى
تلك المرأة المسكينة، أعني،

740
00:32:36,780 --> 00:32:38,739
ولو لم يكن قد فعل ذلك

741
00:32:38,782 --> 00:32:41,742
لن يكون أحد منا كذلك
في هذه الحالة.

742
00:32:41,785 --> 00:32:45,485
[موسيقى متوترة]

743
00:32:45,528 --> 00:32:46,921
- أنطون كراسنيكوف،

744
00:32:46,965 --> 00:32:48,923
أنت متهم بالاغتصاب
في الدرجة الأولى.

745
00:32:48,967 --> 00:32:50,229
كيف تدافع؟

746
00:32:50,272 --> 00:32:52,535
- موكلي يدفع بأنه غير مذنب،
حضرتك.

747
00:32:52,579 --> 00:32:54,233
كان السيد كراسنيكوف
تحت التأثير

748
00:32:54,276 --> 00:32:56,887
من مادة مخدرة
أعطيت له

749
00:32:56,931 --> 00:32:59,368
دون علمه أو موافقته
من قبل مجرم معروف.

750
00:32:59,412 --> 00:33:00,848
- مرافقة استأجرها.

751
00:33:00,891 --> 00:33:02,981
وتنفي الإدارة
أي شيء له،

752
00:33:03,024 --> 00:33:05,287
ولم تكن هناك مخدرات
وجدت في نظامه.

753
00:33:05,331 --> 00:33:08,334
كان يمارس الجنس والشرب
الشراهة التي تحولت إلى العنف.

754
00:33:08,377 --> 00:33:10,510
- هذا كابوس.
لا أتذكر أيًا من هذا.

755
00:33:10,553 --> 00:33:12,903
- سوف تحصل على فرصتك
لأقول ذلك لهيئة المحلفين، يا سيدي.

756
00:33:12,947 --> 00:33:14,949
الناس بكفالة.
- نطالب بالحبس الاحتياطي.

757
00:33:14,993 --> 00:33:17,604
السيد كراسنيكوف هو
المشاهير الدوليين

758
00:33:17,647 --> 00:33:18,909
هنا بتأشيرة سفر.

759
00:33:18,953 --> 00:33:21,869
لديه فرصة كبيرة
ومعنى الفرار.

760
00:33:21,912 --> 00:33:25,394
- السيد كراسنيكوف أ
عازف الفلوت الذي يحظى باحترام عالمي.

761
00:33:25,438 --> 00:33:28,397
عليه أن يسافر ليلعب
الحفلات ويحتاج إلى جواز سفره.

762
00:33:28,441 --> 00:33:30,921
- نحن لا نطارده
في منتصف الطريق عبر العالم.

763
00:33:30,965 --> 00:33:32,923
السيد كراسنيكوف،
أنت محبوس بدون كفالة.

764
00:33:32,967 --> 00:33:34,012
الحالة التالية.

765
00:33:38,538 --> 00:33:40,888
- ماذا يعني ذلك؟

766
00:33:40,931 --> 00:33:43,891
[موسيقى حزينة]

767
00:33:43,934 --> 00:33:48,548
♪

768
00:33:48,591 --> 00:33:51,638
انتظر!
ملازم,

769
00:33:51,681 --> 00:33:54,249
هل سيفعل الناس فعلاً
شراء قصة المخدرات أنطون؟

770
00:33:54,293 --> 00:33:55,903
- لا أعرف.
- لكنهم قالوا للتو

771
00:33:55,946 --> 00:33:57,731
أنه لا توجد مخدرات
وجدت في نظامه.

772
00:33:57,774 --> 00:34:00,516
- هذا صحيح، ولكن--
- كان يعرف بالضبط

773
00:34:00,560 --> 00:34:03,258
ماذا كان يفعل.

774
00:34:03,302 --> 00:34:05,913
- شيء واحد أنت لا تفهمه
عن أختي هو ذلك

775
00:34:05,956 --> 00:34:09,003
إنها لا تسمع أي شيء
إنها لا تريد أن تسمع،

776
00:34:09,047 --> 00:34:11,005
خصوصا القادمة مني.
- أفهم.

777
00:34:11,049 --> 00:34:14,095
- إذن لقد جعلتها تفهم
أنه إذا لم تقبل التماساً،

778
00:34:14,139 --> 00:34:15,792
إنها تنظر إلى
امتداد طويل حقا؟

779
00:34:15,836 --> 00:34:18,839
- لا تقلق أيها المحقق.
لقد تحدثت إلى ADA.

780
00:34:18,882 --> 00:34:20,928
نحن على نفس الصفحة.
- تمام.

781
00:34:20,971 --> 00:34:23,278
شكرًا.

782
00:34:23,322 --> 00:34:25,193
- هل قال دودز أي شيء لك؟
كل شيء عني وعن كيم؟

783
00:34:25,237 --> 00:34:26,977
- لا تقلق
حول ما يقوله لنا.

784
00:34:27,021 --> 00:34:28,718
هذا ما يقوله
إلى والده الذي يهم.

785
00:34:28,762 --> 00:34:31,286
- أهلاً بعودتك إلى نيويورك،
السيدة رولينز.

786
00:34:31,330 --> 00:34:33,941
أرى أن هناك المعلقة
أمر عليك،

787
00:34:33,984 --> 00:34:35,856
القتل غير العمد
في الدرجة الثانية

788
00:34:35,899 --> 00:34:37,336
في وفاة جيف باركر.

789
00:34:37,379 --> 00:34:38,946
- أوه، لا، أستطيع أن أشرح ذلك.
- اه، لا، صه.

790
00:34:38,989 --> 00:34:41,949
- نحن نقوم بشحن بالإضافة إلى ذلك
السيدة رولينز مع السرقة الكبرى

791
00:34:41,992 --> 00:34:45,735
في الدرجة الثانية
والاعتداء من الدرجة الأولى.

792
00:34:45,779 --> 00:34:49,304
ومع ذلك، في مقابل
للاعتراف بالذنب على الرجل الثاني،

793
00:34:49,348 --> 00:34:51,785
الناس مستعدون
لإسقاط التهم الأخرى.

794
00:34:51,828 --> 00:34:54,788
- مفهوم.
سيدة رولينز، كيف تترافعين؟

795
00:34:54,831 --> 00:34:57,182
[لا يوجد حوار مسموع]

796
00:34:57,225 --> 00:34:59,836
سيدة رولينز؟

797
00:34:59,880 --> 00:35:02,448
- تعال.
- هل هناك مشكلة أيها المستشار؟

798
00:35:02,491 --> 00:35:04,928
نحن في انتظار مناشدتك.

799
00:35:04,972 --> 00:35:06,800
- غير مذنب في جميع التهم،
حضرتك.

800
00:35:06,843 --> 00:35:09,411
- لم يكن هذا فهمي،
حضرتك،

801
00:35:09,455 --> 00:35:13,372
ولكن إذا كان هذا هو المكان الذي نحن فيه،
سوف نمضي قدماً في جميع التهم.

802
00:35:13,415 --> 00:35:14,460
- جيد جدا.

803
00:35:14,503 --> 00:35:16,157
أما بالنسبة للكفالة،

804
00:35:16,201 --> 00:35:19,552
لقد كانت السيدة رولينز هاربة
على مدى السنتين ونصف السنة الماضية.

805
00:35:19,595 --> 00:35:22,468
تم إرسالها إلى رايكرز
أثناء انتظار المحاكمة.

806
00:35:23,730 --> 00:35:25,732
- [همسات]
شكرا جزيلا لك.

807
00:35:25,775 --> 00:35:27,212
- إنها تتخطى مذكرة التوقيف الخاصة بها،

808
00:35:27,255 --> 00:35:29,431
والآن تريد
للذهاب إلى المحاكمة؟

809
00:35:29,475 --> 00:35:31,520
- أختي الهدية
الذي يستمر في العطاء.

810
00:35:31,564 --> 00:35:34,958
- هل يمكنك تخيل العناوين؟
- كاريسي.

811
00:35:35,002 --> 00:35:36,046
- أم.

812
00:35:36,090 --> 00:35:38,310
أم. يا.

813
00:35:38,353 --> 00:35:39,876
عليك أن تتحدث مع كيم.

814
00:35:39,920 --> 00:35:41,530
إنها ترتكب خطأً.

815
00:35:41,574 --> 00:35:44,925
- هي؟ أنت واحد
ومن قام باعتقالها

816
00:35:44,968 --> 00:35:48,058
واستخدمتني
لإعداد ابنتي الخاصة.

817
00:35:48,102 --> 00:35:51,714
لو لم تفعل، لكانت آمنة
والصوت وخارج المدينة.

818
00:35:51,758 --> 00:35:54,761
- إذا لم نعثر على كيم،
كان من الممكن أن يقتلها قوادها.

819
00:35:54,804 --> 00:35:56,197
- ما الذي تتحدث عنه؟

820
00:35:56,241 --> 00:35:58,112
لقد تعاملت مع هذا الرجل بشكل جيد.

821
00:35:58,156 --> 00:36:00,854
- لا، هي فعلت--
- تستطيع كيم الاعتناء بنفسها.

822
00:36:00,897 --> 00:36:03,204
كان هذا عنك.
- ما الذي تتحدث عنه؟

823
00:36:03,248 --> 00:36:05,772
- اخترت عملك
فوق عائلتك...

824
00:36:05,815 --> 00:36:07,339
- يا إلهي.
- تماما كما كنت دائما.

825
00:36:07,382 --> 00:36:08,992
- ألا نستطيع أن نفعل هذا الآن؟

826
00:36:09,036 --> 00:36:10,559
- لا، دعونا لا نفعل هذا على الإطلاق.

827
00:36:10,603 --> 00:36:12,996
- لماذا، ماذا تقصد؟
هاه؟

828
00:36:13,040 --> 00:36:13,997
- أنا آسف يا عزيزي.

829
00:36:14,041 --> 00:36:16,043
جئت إلى هنا لمساعدتك،

830
00:36:16,086 --> 00:36:19,002
ولكن من الواضح تماما
أنت تعرف ماذا تفعل.

831
00:36:19,046 --> 00:36:20,090
سأكون فقط في الطريق.

832
00:36:20,134 --> 00:36:23,572
- حسنًا، ماذا في ذلك،
هل ستغادر؟

833
00:36:23,616 --> 00:36:25,792
- سأعود
لمحاكمة أختك،

834
00:36:25,835 --> 00:36:28,795
وربما بحلول ذلك الوقت،
سوف تكون قد تعلمت أخيرا

835
00:36:28,838 --> 00:36:30,797
قيمة الأسرة.

836
00:36:30,840 --> 00:36:33,800
[موسيقى متوترة]

837
00:36:33,843 --> 00:36:35,889
♪

838
00:36:35,932 --> 00:36:38,718
- إنها تغادر؟ الآن؟
- نعم.

839
00:36:40,807 --> 00:36:43,244
نعم. سوف تعود.
أعني أنها ملكة الدراما.

840
00:36:43,288 --> 00:36:45,855
أين تعتقد
كيم يحصل عليه من؟

841
00:36:48,249 --> 00:36:49,946
[السعال]

842
00:36:50,947 --> 00:36:52,688
- أماندا، هل أنت بخير؟

843
00:36:52,732 --> 00:36:53,994
- نعم.
- أنت متأكد؟

844
00:36:54,037 --> 00:36:55,952
- نعم.

845
00:36:55,996 --> 00:36:57,171
- لا، أنت لست كذلك.
- قف، قف، قف، قف.

846
00:36:57,215 --> 00:36:58,172
نحن نأخذك إلى المستشفى.

847
00:36:58,216 --> 00:36:59,913
- نعم.
- أنا--

848
00:36:59,956 --> 00:37:01,131
دعونا نذهب يا شباب.
- [آهات]

849
00:37:05,092 --> 00:37:06,746
- ما الذي يستغرق وقتا طويلا؟

850
00:37:06,789 --> 00:37:08,008
هي ذاهبة إلى المخاض؟

851
00:37:08,051 --> 00:37:10,097
- شخص ما لقد أخبرنا.

852
00:37:10,140 --> 00:37:13,883
- إذن عائلة رولينز، هاه؟

853
00:37:13,927 --> 00:37:15,407
- جميع العائلات حصلت على الاشياء.

854
00:37:15,450 --> 00:37:18,714
- نعم، ولكن لها،
مثل الكثير.

855
00:37:20,368 --> 00:37:22,240
- ها هي.
- يا.

856
00:37:24,285 --> 00:37:25,982
- يا رفاق لا تزالون هنا؟

857
00:37:26,026 --> 00:37:28,289
- أوه، حسنا،
كان فين قلقًا عليك.

858
00:37:28,333 --> 00:37:30,987
- مم.
لا داعي للقلق.

859
00:37:31,031 --> 00:37:33,990
قال طبيبي أن دمي
ارتفع الضغط، هذا كل شيء.

860
00:37:34,034 --> 00:37:35,383
[يمسح الحلق]
سئل عما إذا كنت قد

861
00:37:35,427 --> 00:37:38,212
تحت أي ضغط إضافي في الآونة الأخيرة.

862
00:37:38,256 --> 00:37:40,258
- ماذا تقول
نحن نقودك إلى المنزل؟

863
00:37:45,132 --> 00:37:47,482
- أبقيني على اطلاع.

864
00:37:47,526 --> 00:37:50,050
حسنًا، عظيم.
شكرًا.

865
00:37:50,093 --> 00:37:51,791
- كيف حال المحقق رولينز؟

866
00:37:51,834 --> 00:37:53,923
- إنها بخير، كما تعلم.

867
00:37:53,967 --> 00:37:55,403
كاريسي وفين معها الآن.

868
00:37:55,447 --> 00:37:58,363
- كما تعلم،
إنها تقترب جدًا.

869
00:37:58,406 --> 00:38:01,322
ربما ينبغي لها أن تأخذ بعض الوقت
قبل أن تنجب الطفل.

870
00:38:01,366 --> 00:38:02,758
- أستطيع أن أسأل.

871
00:38:02,802 --> 00:38:05,544
- ومايك، كل شيء
تسير على ما يرام معه؟

872
00:38:05,587 --> 00:38:07,589
- وهو يصعد.

873
00:38:07,633 --> 00:38:09,635
- أي مشاكل، اسمحوا لي أن أعرف.

874
00:38:09,678 --> 00:38:11,245
- تمام.

875
00:38:14,944 --> 00:38:16,468
- والدي يتفقدني؟

876
00:38:16,511 --> 00:38:18,861
آسف لذلك.
- نعم، كل شيء جيد.

877
00:38:18,905 --> 00:38:21,255
هل تمانع في إغلاق الباب؟

878
00:38:24,302 --> 00:38:25,520
احصل على مقعد.

879
00:38:28,218 --> 00:38:31,352
لذا، فقط لكي نكون واضحين،

880
00:38:31,396 --> 00:38:35,051
عندما قلت لك عدم التحقق
بمرافقة أنطون،

881
00:38:35,095 --> 00:38:37,663
لم يكن لدي أي فكرة عن ذلك
كانت تلك أخت رولينز.

882
00:38:37,706 --> 00:38:39,404
- لا شكر على واجب.
هذا ليس عملي.

883
00:38:39,447 --> 00:38:42,232
- لقد اكتشفت ذلك حقاً
في نفس الوقت الذي فعلت فيه

884
00:38:42,276 --> 00:38:45,061
وأما رولينز وفين،

885
00:38:45,105 --> 00:38:47,063
لقد تحدثت معهم،

886
00:38:47,107 --> 00:38:50,110
وسوف أستمر
للتحدث معهم.

887
00:38:51,764 --> 00:38:53,722
- اذهب بسهولة.

888
00:38:53,766 --> 00:38:57,117
الأسرة معقدة.

889
00:38:57,160 --> 00:38:59,989
انظر، أعلم أن الجميع قلقون
بأنني ابن الرئيس،

890
00:39:00,033 --> 00:39:03,689
وهم يقولون أن لديهم
لمشاهدة أنفسهم من حولي.

891
00:39:03,732 --> 00:39:05,995
- لا أحد يقول ذلك.

892
00:39:06,039 --> 00:39:08,650
- يمين.

893
00:39:08,694 --> 00:39:11,305
أريدك فقط أن تعرف،

894
00:39:11,349 --> 00:39:13,089
ماذا يحدث في SVU

895
00:39:13,133 --> 00:39:15,396
يبقى في SVU.

896
00:39:15,440 --> 00:39:17,224
لديك كلمتي.

897
00:39:19,313 --> 00:39:20,793
- تمام.

898
00:39:28,366 --> 00:39:30,368
[طنين القفل]
[تفتح البوابة]

899
00:39:35,982 --> 00:39:39,377
- أماندا، لقد أتيت.

900
00:39:39,420 --> 00:39:42,336
أوه.
- أنا مستحق في العمل، كيم.

901
00:39:42,380 --> 00:39:43,555
ماذا تريد؟
- لكي تعرف

902
00:39:43,598 --> 00:39:46,514
أن كل شيء
سيكون على ما يرام.

903
00:39:46,558 --> 00:39:48,473
- لماذا؟ لأنك--

904
00:39:48,516 --> 00:39:51,563
لقد ضربت رموشك
عند ذلك المحامي؟

905
00:39:51,606 --> 00:39:53,129
هل سيكون منقذك الآن؟

906
00:39:53,173 --> 00:39:54,348
- حسنا، لورنزو يريد
للذهاب إلى المحاكمة،

907
00:39:54,392 --> 00:39:56,568
لكنني اتصلت به.
- لورينزو؟

908
00:39:56,611 --> 00:39:58,613
- نعم، لورينزو ديسابيو.

909
00:39:58,657 --> 00:40:01,007
أليس هذا مثاليا؟

910
00:40:01,050 --> 00:40:02,225
لقد كنت على حق بشأنه.

911
00:40:02,269 --> 00:40:04,227
إنه مجرد أجمل رجل.

912
00:40:04,271 --> 00:40:07,187
- حسنا، وجهة نظرك، كيم؟

913
00:40:07,230 --> 00:40:08,449
- حسنا، قلت له
أنني لم أستطع

914
00:40:08,493 --> 00:40:10,146
تضعك خلال كل هذا التوتر.
- [ضحكة مكتومة]

915
00:40:10,190 --> 00:40:13,149
- الآن لا يمكنك أن تضعني
من خلال التوتر؟

916
00:40:13,193 --> 00:40:17,153
- أنا لا أريد
عليك أن تشهد.

917
00:40:17,197 --> 00:40:20,156
لا تغضب، ولكن، اه...

918
00:40:20,200 --> 00:40:24,160
قال لورنزو الكثير من الأشياء
عندما التقى مع DA.

919
00:40:25,205 --> 00:40:27,337
- أي نوع من الاشياء؟

920
00:40:27,381 --> 00:40:30,471
- مثل كيف لم تخبر
رئيسك الذي تعرفت عليه،

921
00:40:30,515 --> 00:40:33,735
أو حتى أنني كنت في المدينة...

922
00:40:33,779 --> 00:40:37,130
وكذلك تاريخنا الشخصي،
كما تعلمون،

923
00:40:37,173 --> 00:40:38,436
دورة سوء المعاملة لدينا

924
00:40:38,479 --> 00:40:41,308
وكيف تم اغتصابك
على الوظيفة

925
00:40:41,351 --> 00:40:45,138
وإدمانك على القمار.

926
00:40:47,183 --> 00:40:49,969
كل تلك الأشياء سوف تأتي
أثناء المحاكمة.

927
00:40:52,406 --> 00:40:54,190
- يمين.

928
00:41:00,153 --> 00:41:03,069
لا أعلم يا كيم
تفعل ما عليك.

929
00:41:03,112 --> 00:41:05,854
لديك دائما.
- لا بأس.

930
00:41:05,898 --> 00:41:08,640
لورينزو متأكد من أننا نستطيع ذلك
العمل على نوع من--

931
00:41:08,683 --> 00:41:10,555
أوه، ماذا كان يطلق عليه؟

932
00:41:10,598 --> 00:41:14,341
نداء واحد يناسب الجميع،
على شريحة وعلى هذا المذكرة القديمة

933
00:41:14,384 --> 00:41:18,780
وخاصة إذا تعاونت
ويشهد ضد أنطون.

934
00:41:18,824 --> 00:41:21,609
أعني ما فعله
لتلك المرأة المسكينة...

935
00:41:23,393 --> 00:41:26,222
وإذا كان كل شيء
يسير كما هو مخطط له،

936
00:41:26,266 --> 00:41:29,530
يعتقد لورينزو أنني قد أكون بالخارج
في أقل من عام.

937
00:41:29,574 --> 00:41:31,489
- هذا لن يحدث يا كيم.

938
00:41:31,532 --> 00:41:34,883
- حسنًا، في كلتا الحالتين،
يقول أنه سينتظرني.

939
00:41:34,927 --> 00:41:36,972
- تعال مرة أخرى؟

940
00:41:37,016 --> 00:41:39,322
- أعتقد أن لورينزو سيفعل
اطلب مني الزواج منه.

941
00:41:40,889 --> 00:41:43,457
لن يكون هذا شيئا؟

942
00:41:43,501 --> 00:41:45,198
مثل ماما تقول

943
00:41:45,241 --> 00:41:47,853
كل شيء يعمل في النهاية.

944
00:41:47,896 --> 00:41:50,856
[موسيقى متوترة]

945
00:41:50,899 --> 00:41:57,819
♪